09/14 二番

目が覚めて　夢のあと　長い影が　夜にのびて　星屑の空へ





When I wake up after having a dream, a long shadow


spreads in the night throughout the starry sky.






なんか違う気もするけど、無理のある作業なので許して。




throughtout より toward の方が素直かな。　でもそれに合う動詞が
ピンと来ない。






こんなことをしても、出だしの「夢が覚め」と「目が覚めて」を
間違ったらすべてが水泡に帰する。








こっちのPCはすぐに日本語入力ができなくなるtroubleに
悩まされてたけど、ページを一旦切り替えて戻って来ると
入力できるようになるという事実を発見。





これで不快感やや減少。

 

 

あとは、虫刺されがいつひいてくれるか。